Se qualcuno mi facesse la domanda “Qual’\u00e8 il tuo racconto preferito?”, cosa che non capiter\u00e0 mai, perch\u00e9 la gente non mi fa mai domande di questo tipo e quindi mi tocca farmele da solo (e comunque parlo veramente con poche persone e di queste poche una met\u00e0 non \u00e8 interessata alle mie risposte mentre per quanto riguarda l’altra met\u00e0 sono io che non sono interessato alle loro domande; ma diciamo che ragioniamo per assurdo), prima gli farei notare che “qual \u00e8” si scrive senza l’apostrofo, cos\u00ec, giusto per fare lo stronzo gratis, e poi risponderei che il mio racconto preferito \u00e8 “Il crampo” di Gao XingJian. E’ un raccontino breve e semplice semplice, come ti aspetti da un cinese che ha vinto il Nobel, ma all’altezza della semplice complessit\u00e0 di Hemingway\u00a0e la complessa semplicit\u00e0 di Joyce. Breve e potente, simbolico ed evocativo, dentro c’\u00e8 tutto e soprattutto ci sono io.<\/p>\n
Il fatto \u00e8 che io leggo sempre il giornale. E mi piace molto leggere le notizie degli annegamenti, che sembrano tutti uguali e invece sono tutti diversi.<\/p>\n
Quest’anno diverse persone sono affogate lungo le coste dell’isola e ogni volta che leggevo la notizia di un annegamento – e ogni volta che facevo il bagno in mare rischiando a mia volta di affogare – pensavo che quello poteva essere io, e mi veniva in mente questo racconto di Gao XingJian\u00a0letto molti anni fa.<\/p>\n
Mi \u00e8 capitato molte volte di superare quel limite invisibile, quando guardi la costa che si allontana e pensi che forse non ce la fai a tornare indietro, e ovviamente questo si presta a molte facili metafore. Anzi, dato che ci siamo: mi \u00e8 capitato anche di pensare che quel limite l’ho superato e che quello che \u00e8 tornato a riva non ero pi\u00f9 io. Ma anche se fosse: con chi parlarne? E’ difficile spiegare con le parole cos’\u00e8 un crampo a una persona che non ne ha mai avuto uno.<\/p>\n